

We're back in Minneapolis. We got back from the "Big Red Barn" (as the boys call my parents house in upstate New York) a day later than planned thanks to a canceled flight, but otherwise, we had a nice trip and time with family. We had to get up at 3:30 in the morning to make the rescheduled flight. I got sick with a stomach bug the day after we got back, and then got a chest cold, so I'm writing this in the midst of a to do list a mile long, but really all is well, just kind of chaotic and busy. I don't have pictures to post, but Emil*y and Scot*'s baby girl was born last Wednesday. Baby Aug*st and her parents are doing well. I haven't met her yet because I've been sick, but I can't wait, and if they give their permission I'll post some pictures after that. I can't wait to see what the next family gathering will be like, with four little ones around.
Our boys, though, are not so little anymore. The first thing that comes out of everyone's mouth when they see them is something like, "Wow! They're so big!". They've really had a growth spurt this summer, fitting comfortably into 4T clothing and size 9.5 and 10 shoes. Oliv*r is leaner than before, and he's getting the long limbs of a preschooler. No*ah is on the skinny side, kind of like a lanky 10 month old puppy, all limbs and big hands and feet. Every night we read stories and I still have one boy on each knee when we read, but they take up my whole lap and then some.
We're almost done with Oliv*r's room. Ste*ve put a door on it for us when we were gone. I'm a little sad about separating them, but right now we put Ol*lie to sleep in our room and move him before we go to bed, and wow, they go to sleep so much better. They slept apart just fine in New York too, so I think it's for the best.
Air travel went well despite the delays and cancellation, and the boys were very good. They had a great time at my parents' house, running all over the place and seeing all the bits of farm life. Anything involving tractors is incredibly exciting for them, though only Oli*ver actually wanted to ride on one that was moving.

We actually spied a tractor with Oliv*r's name on the side, so we pulled over, plopped him on it and took some pictures.


He took that to mean he could sit on every tractor we saw.


Both my mom and I just read Barbara Kingsolver's latest book, so we were inspired to explore some of the local fresh meat and produce that's abundantly available in upstate New York. We visited a sheep farm and an organic farm that grew all kinds of heirloom vegetables and raised chickens. I took the time to explain to the boys that some chickens get eaten. They looked kind of surprised and serious, but seemed to take it in stride. Now I can stop talking in code when meat is on the table, referring to chicken as "poultry".


I don't think that coop would meet grandpa's standards! The farmers at this farm actually sleep with their kids in a tent next to their coop so that their dog will stay near them and keep predators away.
My uncle and two cousins were visiting as well. I alway so enjoy seeing them. The two boys are kind of the antithesis of the stereotypical American teenager. They talk easily with adults and are helpful and polite, as well as just fun to be around. I'd be very proud to have teenagers like them someday. At this rate, I think the boys might also be 6 footers by then.
My brother, another 6+ foot Dutchman, was there too, and he brought a lovely woman with him for us to finally meet. It was nice for Jo*el to have someone to speak English with!


The Big Red Barn is especially fun for the boys now that they can run longer distances and really explore the land there. I think they took the longest walks of their young lives so far when we were there.








Omie had a nice play corner and lots of books for the boys to read.


Oliv*r did get into a wee bit of trouble when he found a tub of Ke*an's toothpaste, ripped it open with his teeth, and spread it all over an antique stool and the bathroom rug. I had my back turned for all of a minute when this happened. Such is life at the moment.
Why worry about that baby gate when you can just climb the outside of the staircase instead?

P.S. I had another essay published - this time for an online magazine called Mombo. It can be found here.

































